 The 4th National Scale Modelling contest organized by the static modelling society Model 34 took place last weekend at Leganés (Madrid), attending near 16.000 visitors that submitted about 1.100 entries to the contest. What does that means? Well, amongst many other things, it means that it has become the number one national contest by the number of visitors and submissions. Does it means that there are lots of models and very low level? Not at all! Exactly the other way round, there where really excelent kits in every category, and the judges had a very hard time choosing just one winner for each category  |
 El pasado fin de semana se celebró en Leganés (Madrid) la IV edición del concurso que organiza la Asociación de Modelismo Estático Model 34 que ha tenido unos 16.000 asistentes y en torno a 1.100 piezas presentadas a concurso. ¿Eso que significa? Pues, entre otras cosas, que se convierte en el concurso número uno de asistencia y piezas de todo el panorama nacional. ¿Significa eso que hay muchas piezas y poco nivel? En absoluto, todo lo contrario, hubo piezas realmente excelentes en todas las categorías, y los jueces lo pasaron realmente mal para elegir un ganador en cada categoría |
 The judges had a very hard time choosing just one winner for each category ;)
|
|
| As you know, SpotModel awarded the prizes of the Modelling Fight 2014 at the event. The winners are: |
Como ya sabéis, SpotModel ha otorgado en dicho concurso los premios del reto Modelling Fight 2014 que en ésta ocasión han sido: |
 Modelling Fight 2014 |
|
| Best submitted entry: Omar Boscacci for his 1992 British GP McLaren MP4/7 |
Premio a la mejor pieza presentada en el concurso: Omar Boscacci por su McLaren MP4/7 del GP de Inglaterra 1992 |
 First prize: Omar Boscacci – 1992 British GP McLaren MP4/7
|
|
| Prize draw over all submitted entries: Jesús Marqueríe for his 1981 British GP McLaren MP4/1 |
Premio por sorteo entre todas las piezas presentadas a concurso: Jesús Marqueríe por su McLaren MP4/1 del GP de Inglaterra 1981 |
 Submitted entries prize (draw): Jesús Marqueríe – 1981 British GP McLaren MP4/1 |
|
| Prize draw over all facebook and/or miniruedas forum published assemblies: Juan Manuel Carmona for his 1996 Le Mans 24 hours McLaren F1 GTR WEST #30 |
Premio por sorteo entre todos los montajes publicados en Facebook y/o en Miniruedas: Juan Manuel Carmona por su McLaren F1 GTR WEST #30 de las 24 Horas de Le Mans 1996 |
 Published assemblies prize (draw): Juan Manuel Carmona – 1996 Le Mans 24 hours McLaren F1 GTR WEST #30
|
|
| As usual, a great meal meeting was organized on Saturday attending all our modelling friends from “Miniruedas” and “Unoveinticuatro” forums, where great plates, a looong talk on scale modelling and lots of laughs were peacefully and hugely enjoyed :).
For the sake of the chastity, decency and integrity, we are not publishing ANY photos about such event |
Como viene siendo costumbre, el sábado se organizó una comida a la que acudieron nuestros amigos modelistas de los foros “Miniruedas” y “Unoveinticuatro”, en la que se disfrutaron muy buenos platos, una larga charla sobre modelismo, y muchas risas 
En aras de la castidad, la decencia y el pudor, NO vamos a publicar ninguna foto sobre tal evento |
 Censored :) |
|
| Sunday awards ceremony was as spectacular as usual at Leganés, and quite fast, which was a great detail for those who have a lot of kilometers ahead on their way back home.
On behalf of SpotModel, thanks to all the organization for such a wonderful event, and congratulations to all the winners! And remember, next year… we’ll see you there come hell or high water!! |
La entrega de premios del Domingo fué espectacular como suele ser costumbre en Leganés, y bastante rápida, lo cual es de muy de agradecer sobretodo para aquellos que tienen por delante un montón de kilómetros para volver a casa.
De parte de SpotModel, gracias a toda la organización del concurso por tan magnífico evento, y ¡muchas felicidades a los premiados! Y recordar que el año que próximo… ¡¡nos veremos sin falta en Leganés!! |
Excelente muestra y mejor atencion por parte de Spot Model hacia nosotros. Mil Gracias por compartir. tal ves algun dia pueda participar en dicha muestra con alguno de mis mas de 600 modelos. Erick Ramos.